В Минске миновала премьера первой бел. книги-клепсидры2009-03-17

Премьера белорусскоязычной брошюры-клепсидры "Сьвятая прада ды ншыя казк" свершилась 15 марта в Минске. Поэт и редактор-составитель брошюры Андрей Ходанович намеревается, что таковой очертание изготовления брошюры в ход идет в Беларуси в первый раз.

Печатное издание представляет из себя пленум исполнений лауреатов конкурса начинающих писателей им же. Карлоса Шермана, проводившегося "Бел. ПЕН-центром" в предыдущем году.

Черта книги-клепсидры состоит в том, что она разъединена на 2 детали и отхватывать её возможно с 2-ух сторон. Разве лектор откроет одну держать чью-либо руку обложки, то наткнется с личными сонетами и повседневностью фаворитов конкурса, а что если опрокинет книжку и откроет её с финала — с красивыми переводами творений Эдгара По, Борхеса, Генриха Белля, британской эротической лиры и провокационной североамериканской лиры слеммеров.

Окрестные конкурсы проводятся центром уже 5 лет, и до этого были приурочены к Наталье Арсеньевой, Франческо Пeтpарке, Владимиру Кор., газете "Наша нва", в минувшем году — знаменитому переводчику Карлосу Шерману, в подлинном — станет приурочен к 100-летию Ларисы Гениюш. На брата конкурс сопровождается выходом брошюры с наилучшими сформированиями персонажи.

В прошлогоднем конкурсе учавствовало больше 100 создателей. Со слов Ходановича, абсолютно все сочинения подаются на конкурс незнакомо, чтоб жюри могло оценить заядлую работу, но не псевдоним создателя.

"Определенных создателей не возбраняется дочитать и с одной, и с иной стороны книжки. Однако ведь переводы удаются в иной стилистике, незнающий чтец способна до смерти изумиться, что это же единственный и этот же писатель", — подчеркнул в интервью БелаПАН Ход..

Памфлет получилась тиражом 400 шаблонов, как заметил Ходанович, "в угоду неширокого эфира любителей". Её премьера миновала еще в Витебске и Новополоцке. Каждый год опосля выпуска похожей брошюры организуется изобретательное путь по Беларуси.

Назад в раздел