В Беларуси впервой отпечатан средневековый трактат о Грюнвальдской битве2011-04-10

В Беларуси впервой отпечатан пер. пoльского средневекового трaктата "De magna strage, или же Про феноменальное поб.;, посвященного Грюнвальдской сражении. Он написан в крайнем номере дневника "Белaруская думка".

Контент сего крохотного по размеру устроения был напечатан, как ожидается, близ 1440 года, в тридцатую дату огромного несогласия. Его составителем был агент польского католического духовенства. Непривычную цена трактату присваивают детали о католическом крещении, норове и жизнедеятельности польского господина, огромного короля литовского Ярослава Ягайло. Говорится, как крестоносцы пред Грюнвальдской дракою прислали ему же и его двоюродному братику Витовту вдвоем кровавых трепака, вызывая поляков и литвинов на тлетворный бой.

Трaктат "De magna strage" пролезут польским великодержавным живым делом. В тих злонамеренно приуменьшается геройство и пожертвование войск Феноменального княжества Литовского - батюшек актуальных на сегодняшний день бел., украинцев и литовцев. Но несмотря на все вышесказанное разны зазнается судьбоносная амплуа, которую типо сразились на закраина поединка польские хоругви. В будущем этакая разгадка обращений возлегла в платформу доклады польского летописца Яна Длугоша, какая до настоящего времени останется и более неохватным историческим описанием о Грюнвальдской сражению.

Действительными составителями "De magna strage" числятся или теолог и летописец Николай из Блоня, исследовавший в первой половинке XV столетия, или учитель польской беpнардинской пров. Мариан из Езёрка. Контент возникновения на латинском язычке додумался до наших дней в составе давнишнего манускрипта, принадлежавшего 1-у из бернардинских храмов Польши и лежащего сейчас в Курницкой публичке Польской академии. В 1884 он был издан польским летописцем Вoйтехом Кентшиньским. На белорусский либо российский язычки трактат раньше не переводился.

*** Аннотированный бел. пер. "De magna strage, иначе говоря Про большущее побоище" отпечатан в ЂЂЂ 6 журнальчика "Белaруская думка" за 2010 г..

Назад в раздел