Слёзы, смех и гнев редактора. Коллекция перлов из репортажей.


Автор текста: Кушкинa Арина Трофимовна

Я тоже когда-то был маленьким и учился писать репортажи о КВН. И тогда даже не подозревал, что буду редактировать чьи-то материалы. Что буду вскакивать с места, выбегать в коридор телецентра «Останкино» с диким криком и нестись по нему, распугивая редакторскую группу Андрея Малахова, недавно занявшегося написанием  статьи  о звездном мире. Именно такие неконтролируемые эмоции порой вызывают некоторые одиозные материалы, сыплющиеся на почту.
Слава Богу, их не так много, но задуматься о некоторых ошибках в них стоит. О чём я, собрав разные перлы вместе, и расскажу. Ненапряжно, коротко и, по возможности, негрустно. Чтобы нашедшие свои ошибки не обиделись, а приняли их к сведению, а читатели немножко повеселились. Хотя, чего уж скрывать, тема крайне серьёзная - наша безграмотность.
О собственной состоятельности
С репортажами работаю семь лет (третий год в статусе редактора), по русскому языку честная четвёрка, когда устаю - четвёрка с минусом. Есть пробелы в пунктуации и орфографии, но я учусь вместе с нашими авторами. На их ошибках, моей невнимательности и несовершенном знании великого, могучего. А ещё стараюсь отбрасывать выкрики борзых и прислушиваться к замечаниям грамотных читателей.
Это смешно, но с этим надо что-то делать
Начнём с ошибок, часто не подчиняющихся ничему, кроме нашей внимательности и жизненного кругозора. Какие же это обидные вещи! А если ещё и в именах собственных. Цитаты даю курсивом, орфографию и пунктуацию сохраняю.
Команда КВН «Фёдор Гвинятин»,
Саботаж
вместо фамилии Сабадаш,
Брюс Уилисс
или просто Виллис,
Розембаун,
Сувященник,
Черепашки нызи,
Реквизитеры,
Губки бантиком бровики домиком,
К ним выходит два сранно одетых человека.

В полёте мысли и ползке авторучки
Бывает, мысль доносит до руки не до конца продуманный импульс, и на бумаге он приобретает своё собственное звучание. Иногда перлы настолько ярки и уникальны, что хочется кричать о них, чтобы слышали все. Возможности нашего текста не очень интерактивны, поэтому просто выделю эти сгустки креатива цветом.
«Как он орёт в граммофон...»,
«Очень красиво играет на скрипке»,
«Занимают свои места в судействе»,
«Ни капли улыбки»
(хочется добавить: и ни грамма смеха),
«Ребята хорошо держатся на сцене» (и это сказано о женской команде),
«Вновь выступают знакомые лица» (а остальные части тела куда подевались?),
«Атмосфера сразу становится веселее!»,
«Ведь мы слаженные и отрепетированные ребята»,
«На фестивали подобного не возят»
(и это сказано о болельщиках),
«Показали очень коротко и о главном» (стесняюсь спросить, а что показывали?),
«Явно затмила всех» (а как можно затмить неявно?),
«В какой-то момент один из ребят немного забыл слова»,
«Яркое завершение яркой игры получилось ярким...».

Пять граммов статистики и три миллиграмма эмоций
В хорошем репортаже встречается мало ошибок, чаще помарки, в плохом их может быть сотня, в том числе десятка два грубых. Волосы становятся дыбом, когда понимаешь, что этим репортажем вычеркнешь из своей жизни час-полтора. А часто надо не только исправить, но и постараться переформулировать. В темпе. Ведь репортажи в пиковые времена сезона (март-апрель, май-июнь, октябрь-ноябрь, начало декабря) сыплются на почту днём и ночью.
Редактор при жёстком лимите времени за одну вычитку уберёт из текста 90 % ошибок, добавив до 5 % своих. Все мы люди: устаём, ошибаемся, отвлекаемся. Что же получится в итоге? Хороший репортаж выйдет чистеньким, а в плохом ошибок наберётся с десяток (и неважно, что над ним трудились серьёзнее). И летят в автора и редактора боевые топоры ревнителей чистоты русского языка. Только успевай уворачиваться.
Без комментариев
Кому-то эти заметки кажутся сухими. Собрал в кучу ошибки и цифры, и что? А то. Пусть этот опус несёт пользу будущим материалам. Если авторы захотят прислушаться, конечно. Что ж, плеснём на их ненаписанные пока репортажи влагой редакторских слёз и слюной неудержимого смеха. И продолжим читать дальше. Перлы как они есть, без пояснений:
«Уже ставшая отличительной чертой ребят является любовь»,
«Разминка наполнилась редким накалом страстей»,
«Статический стиль»,
«Внешнее содержание»,
«Звонкая девушка»,
«Показали вокал»,
«Пять лет - это небольшой срок»,
«Большая половина игры сыграна»,
«Подвергается вниманию»
,
«Подсластить» наболевшее»,
«Заставляли смеяться»,
«Смогли не расслабиться»,
«Не женской поступью бульдозера».
Никому не нужное масло с маслом
Каждый день в метро слух царапает фраза «Помните, всё это может стать причиной возникновения пожара...». А почему не просто «причиной пожара»? Откуда эта казённая избыточность и как с ней бороться? «Не езди на метро!» - посоветуют острословы. А как поступать с репортажами? Не читать? А если работа такая? Читать, править и терпеть. А, может быть, и авторам писать чуточку яснее?
Как было: «В сочетании с музыкально и вокальным сопровождением».
Как стало: «В сочетании с музыкой и вокалом» или «С музыкой и вокалом».
Как было: «Я все-таки хотела бы пожелать всем нам...»
Как стало: «Я желаю нам...».
Как было: «Кроме выступлений команд Кубок предполагал наличие традиционной разминки...»
Как стало: «В Кубке играли традиционную разминку».
Как было: «В г. Гусь Хрустальный...»
Как стало: «В Гусь-Хрустальном» (все догадаются, что это город, а не гусь из хрусталя).
Вот и машут нам ручкой «всё-таки хотела бы», «сопровождение», «предполагал наличие», канцелярские страсти и ненужные уточнения. И мы легко с ними прощаемся. Пока!
Вопрос по-русски. Что делать?
Подведу итог советами, как побороть перлы, укрепить репутацию автора и сберечь мозг редактора.
Совет первый - учтите вышеописанные примеры. Они смешные, конечно, но давайте веселить чем-то другим.
Совет первый с половиной - поставьте блокировку на безликие фразы и реже их употребляйте. Какие? Да, например, вот эти:
«В целом получилось»,
«Чего-то ребятам не хватило»,
«Впрочем, обо всём по порядку»,
«Игра удалась»,
«Команда заслужила бурные овации»,
«Зажигательный танец»,
«Экстравагантный вид»,
«Импровизированный наряд»,
«Мне всё понравилось».
«Показали... показали... показали»
(если вы не строчите онлайн-репортаж, то несколько минут для подбора синонимов найти можно).
Совет второй - избегайте пустых предложений, в которых нет ничего конкретного. Примеры я взял из разных репортажей, но вставить могу в любой:
«Блестящая, интересная игра команд не оставила никого равнодушными. Зрительный зал чутко реагировал на каждую удачную шутку громкими аплодисментами. И неудивительно, ведь, несмотря на огромное волнение, команды собрались с силами и работали, как могли!»
«Несмотря на то, что разминка оказалась весьма слабой для всех команд, приветствие и музыкальный конкурс порадовали неожиданными открытиями и искренней радостью за команды, в которых чувствуется большое кавээновское будущее».
«Они очаровали зрителей и жюри своей блестящей актёрской игрой, а каждая шутка попадала точно в цель, что заставляло смеяться снова и снова».

Совет третий - яснее и проще выражайте свои мысли. И если гением вас не признают, то хотя бы поймут. А то будет вот так: «Качественная пародия, но начиная импровизировать на ходу, появилась «вода» в тексте, поэтому шутка оказалась слабее».
Трудитесь. И будет вам журналистское счастье и признание! Или внутренняя гордость за хорошо выполненную работу. Как минимум!
P.S. Мудрый совет присоединить к этой публикации небольшой список литературы о русском языке и журналистских материалах услышан. Публикую то, что читал сам или советую прочитать.
1. Нора Галь - Слово живое и мёртвое
2. Корней Чуковский - Живой как жизнь
3. Матвей Ганапольский - Кисло-сладкая журналистика
4. Александр Амзин - Новостная интернет-журналистика

Wednesday, 04-Apr 12

Рекомендуемые новости

Стоит ли отдыхать в Сочи накануне Олимпиады
04-Apr 12. Сравнение Сочи с Лазурным берегом, конечно, спорно, но президент и премьер пообещали сделать-таки Сочи курортом мирового уровня. В Сочи придумали название для продукции: «Это все настоящая фирма, только ее вторая линия», - уверяют ушлые курортные продавцы.

Гусеницы пробуждают страсть
04-Apr 12. Как утверждается, эффекты народного средства отличаются от препаратов типа "Виагры": оно действует лишь при длительном приеме. За несколько десятков лет стоимость унции (около 30 граммов) этого средства увеличилась с 6,5 доллара до 800 долларов.

Сауна на рельсах
04-Apr 12. В Милане одна из самых крупных в Западной Европе система трамвайных путей - ее протяженность составляет более 160 километров. Тем не менее, как ожидают дизайнеры, люди проявят большой интерес к их изобретению.

Ограбил, но открытку прислать не забыл
04-Apr 12. По описанию налетчиком был пожилой белый мужчина в возрасте около 50-ти лет с седыми волосами и в кепке Университета Оклахомы. Около семи часов вечера в эту пятницу на пульт полиции поступило сообщение о вооруженном ограблении магазина.

Вертолет не догнал вора
04-Apr 12. Позже пилот заявил, что об операции он узнал через свой радиоприемник, настроенный на полицейскую волну. Кульминацией всей операции стало участие в поисках вора вертолета, принадлежащего местному шерифу.

Подиум соскучился по укладчикам ковролина
04-Apr 12. Роберт Найтон стал самым возрастным манекенщиком агентства, филиалы которого функционируют в Лондоне, Париже, Милане, Нью-Йорке и Майами.

Сайт в режиме тестирования.
1