Ни за что!


Автор текста: Гребенщиков Владилен Юрьевич

Моя знакомая, Наташа, по специальности преподаватель русского языка как иностранного, а также специалист над созданием анимация в фотошопк. И вот однажды преподавала она русский язык группе старшекурсников какого-то из высших военных заведений одной из стран Латинской Америки (какой точно - не помню, врать не буду). Преподавание, впрочем, происходило в России. Учениками Наталья была очень довольна - очень старательные, трудолюбивые, исключительно вежливы, опять же, без пяти минут офицеры - манеры, выправка, джентльмены все как один... Одно удовольствие с такой группой работать... Как-то раз, когда она подходила к аудитории, один из слушателей помог ей донести конспекты (она их накануне на проверку собрала). Ну, Наташа ему, разумеется:
Спасибо!
А от в ответ, желая, видимо, блеснуть:
- НИ за что!
Естественно, Наталья решила разъяснить студентам разницу между русскими "ни за что" и "не за что", причем разъяснить на доходчивом примере и всей группе одновременно. Посему, войдя в аудиторию, после приветствия сообщила, что сейчас, собственно разницу им между этими двумя фразами объяснит. Сделать это она решила следующим образом (уточнение небольшое - занятия в аудитории на 5 этаже):
- Педро Ортега, выпрыгните в окно!
Она-то рассчитывала услышать от него в ответ "Ни за что", тут то бы все разницу и поняли, но... Вызванный отвечает "Есть" (ну, или что-то вроде этого) и четким шагом направляется к окну... И до нее в доли секунды доходит, что он сейчас прыгнет!!! Для них преподаватель на уроке равен старшему офицеру, а его распоряжения - адекватны приказам, а приказы, как известно, не обсуждаются... Она кричит:
- Педро, стойте!
Тот в изумлении останавливается... Катастрофа предотвращена, у Натальи почти истерика, она кое-как объясняет, что хотела... После окончания занятия к ней подошел офицер, курирующий группу, и сказал:
- Вы с ними поаккуратнее, они у нас очень дисциплинированные.

Thursday, 03-Jan 13

Рекомендуемые новости

Это было бы смешно, когда бы не было так грустно
03-Jan 13. Теперь раз в квартал РСП будет собирать средства с производителей и импортеров. Читать полностью: http://www.rb.ru/topstory/society/2012/08/09/185306.html

Голубой Виталик
03-Jan 13. Мама подруги знакомой спускается, видит машину, немного мнется, потом, обходит машину кругом раза 3 4, но так в неё и не садится. Минут через 20 раздается звонок это девочка-оператор перезвонила и сообщила: - Ваше такси у подъезда, Ауди голубой металлик.

Кощея забыли
03-Jan 13. Названия у детских садов, где работают детские неврологи , понятно, тоже детские Картина маслом в приёмной толпа посетителей. Как-то раз поручили ей обзвонить все районные детские сады и затребовать у них какие-то там отчёты.

«Мечел» готов продать Челябинский металлургический комбинат
03-Jan 13. Главная мораль обзора мультфильма о Шреке: не важно, как ты выглядишь, главное найти такого же урода, как ты. Китайские дети утром делают зарядку, а вечером относят её в "Евросеть".

Лига «Рига». Третья 1/8. Репортаж с некоторой долей аналитики.
03-Jan 13. Надо сказать, что эту тему затрагивала каждая вторая команда, но ребята сделали это, наверное, удачнее всех (не считая «Своих»). Команды шли достаточно ровно, жюри все никак не могло однозначно определить оценки, поэтому понадобился дополнительный вопрос.

Аналогичный софт
03-Jan 13. Вот такой забавный случай произошёл со мной на днях: Захожу в магазин, занимающийся продажей CD, DVD и компьютерных дисков. Но большe всeго мeня поразил отвeт Тани:- Посмотрите рядом с шансоном.........

Сайт в режиме тестирования.
1